La France apprend le Créole

La France apprend le Créole

Un peu de nout cozé dans le dico

"Maloya", "Séga", "Briani" ou autre "Cari" ont passé cette année l'examen d'entrée dans le Petit Robert ... et l'ont réussi haut la main !! (lire la suite)

À la Réunion, "crazé un séga/maloya" ou se faire plaisir en dégustant un bon cari constituent des aspects évidents de la culture locale, alors quand ces termes se voient attribuer une place au sein d'un célèbre dictionnaire de la langue française, à savoir 
Le Petit Robert, un sentiment de fierté peut légitimement se faire ressentir !

Daniel Waro, acteur majeur de la scène du Maloya

Oui, certains diront que cela reste banal et qu'il n'y a vraiment pas de quoi s'extasier, voila qui n'est peut-être pas entièrement faux... 

Néanmoins, penser que ces mots péïs appartiennent désormais officiellement à la langue de Molière fait sourire et ça... lé Gadyamb ! 

Très apprécié à la Réunion mais surtout sur l'île sœur, Maurice, le briani (met issu de la gastronomie indienne) s'est lui aussi faufilé dans les pages du dictionnaire !

Briani Mauritien

Il ne nous reste plus qu'à espérer que d'ici quelques années, d'autres termes de notre cozé parviennent à s'ajouter à longue liste de mots français !